Có Một Vị Phật Đang Sống Trong Tu Viện - Buddha Among Us

Có Một Vị Phật Đang Sống Trong Tu Viện

Vị sư trụ trì của một tu viện phiền muộn và buồn rầu, bởi vì tu viện của ông đã bị suy thoái. Các nhà sư trong tu viện trở nên lười biếng, và không có thêm người mới vào tu.

Một ngày kia, vị sư trụ trì gặp một vị đạo sư, và ông hỏi vị đạo sư làm cách nào để đưa tu viện trở lại thời vinh quang của ngày trước. Vị đạo sư nói rằng "lý do tu viện của thầy đang bị suy giảm, bởi vì có một vị Phật hóa thân đang sống trong tu viện, tuy nhiên, quý vị lại không tôn kính ngài." Vị sư trụ trì cảm thấy rúng động. Ông gọi các nhà sư vào tập họp, rồi ông nhắc lại những lời nói của vị đạo sư. Mọi người bắt đầu nhìn chung quanh bằng sự tò mò cùng với sự kinh ngạc. Như vậy, Đức Phật là vị nào đây?

Bởi vì không biết ai là Đức Phật, các nhà sư bắt đầu đối xử với nhau bằng sự tôn kính, giống như là với một vị Phật. Từ đó, có nguồn ánh sáng rạng rỡ (từ trong tâm của các nhà sư) tỏa chiếu ra các gương mặt và thân thể của họ, thu hút các nhà sư và các người tài đức khác đến tu viện, và đưa tu viện trở lại thời vinh quang của ngày trước.

Buddha Among Us 

The abbot of a monastery was upset it has fallen into decline. The monks had become lazy and initiates were deserting.

One day he met a sage and asked him how he could bring the glory days back. The sage said "the reason your monastery is declining is that the Buddha is living among you in disguise, but you haven't honoured him." The abbot was disturbed. He called all the monks and repeated the sage's words. They began regarding each other with suspicion and awe. Which one of them is Buddha?

Not knowing who he was, they started treating everyone with the respect due to a Buddha. Their faces and form thus shone with an inner radiance that attracted monks and adepts and brought the monastery back to it's former glory.