Mười Quy Tắc Để Hiểu Biết Về Cuộc Đời - The Ten Rules For Being Human

Mười Quy Tắc Để Hiểu Biết Về Cuộc Đời 

Quy Tắc Thứ Nhất - Bạn sẽ nhận được một thân thể.

Bạn có thể yêu hoặc ghét thân thể bạn, tuy nhiên, bạn sẽ mang tấm thân nầy trong suốt cuộc đời của bạn trên Trái Đất.

Quy Tắc Thứ Nhì - Bạn sẽ được trao tặng các bài học.

Bạn được theo học tại một trường toàn thời gian (không chính thức) có tên là Cuộc Đời. Mỗi ngày ở trường học nầy bạn sẽ có cơ hội học các bài học. Bạn có thể thích hoặc ghét những bài học nầy, tuy nhiên, bạn đã sắp đặt chúng như một phần trong học trình của bạn.

Quy Tắc Thứ Ba - Trường học nầy không có sai lầm, chỉ có các bài học.

Trưởng thành là một quá trình thử nghiệm, gồm một loạt các thử nghiệm, các sai lầm, và thỉnh thoảng có sự thành công. Các thử nghiệm thất bại cũng là một phần của quá trình, tương tự như các thử nghiệm thành công.

Quy Tắc Thứ Tư - Bài học sẽ được lặp lại cho đến khi bạn thuộc bài.

Bài học sẽ được lặp lại dưới nhiều hình thức khác nhau, cho đến khi bạn học xong. Khi bạn học xong, bạn có thể chuyển sang bài học kế tiếp.

Quy Tắc Thứ Năm - Việc học hỏi chẳng bao giờ kết thúc.

Không có phần nào của cuộc sống mà không chứa đựng các bài học. Nếu bạn còn sống, thì bạn còn có các bài học.

Quy Tắc Thứ Sáu - Cái "ở đó" không có gì tốt đẹp hơn so với cái "ở đây".

Khi mà cái "ở đó" trở thành cái "ở đây", bạn sẽ tìm thấy một cái khác (một cái "ở đó" khác) mà sẽ tốt đẹp hơn so với cái "ở đây".

Quy Tắc Thứ Bảy - Những người khác chỉ là các tấm gương phản ảnh chính bạn.

Bạn không thể yêu hoặc ghét một điều gì về người khác, trừ khi nó phản ảnh điều gì chính bạn yêu hoặc ghét.

Quy Tắc Thứ Tám - Những gì bạn làm cho cuộc đời bạn là tùy thuộc vào bạn.

Bạn có tất cả các công cụ và nguồn lực bạn cần. Những gì bạn làm là tùy thuộc vào bạn.

Quy Tắc Thứ Chín - Các câu trả lời có sẵn trong tâm bạn.

Tất cả những gì bạn cần làm là quan sát, lắng nghe và tin tưởng.

Quy Tắc Thứ Mười - Khi bạn được sinh ra, bạn sẽ quên hết các điều này.

Bạn có thể nhớ các điều nầy nếu bạn muốn, bằng cách bạn quan sát tâm của bạn.

The Ten Rules For Being Human 

Rule One – You will receive a body.

You may love it or hate it, but it will be yours for the duration of your life on Earth.

Rule Two – You will be presented with lessons.

You are enrolled in a full-time informal school called “life”. Each day in this school you will have the opportunity to learn lessons. You may like the lessons or hate them, but you have designed them as part of your curriculum.

Rule Three – There are no mistakes, only lessons.

Growth is a process of experimentation, a series of trials, errors and occasional victories. The failed experiments are as much as a part of the process as the experiments that work.

Rule Four – The lesson is repeated until learned.

Lessons will be repeated to you in various forms until you have learned them. When you have learned them, you can go on to the next lesson.

Rule Five – Learning does not end.

There is no part of life that does not contain lessons. If you are alive, there are lessons to be learned.

Rule Six – “There” is no better than “here”.

When your “there” has become “here” you will simply obtain another “there” that will look better to you than your present “here”.

Rule Seven – Others are only mirrors of you.

You cannot love or hate something about another person unless it reflects something you love or hate about yourself.

Rule Eight – What you make of your life is up to you.

You have all the tools and resources you need. What you do with them is up to you.

Rule Nine – Your answers lie inside of you.

All you need to do is look, listen, and trust.

Rule Ten – You will forget all this at birth.

You can remember it if you want by unraveling the double helix of inner-knowing.