Trời Mây, Trăng Nước - Sky Cloud, Moon Water

Trời Mây, Trăng Nước 

Ngàn sông có nước ngàn trăng hiện,

Muôn dặm không mây muôn dặm trời.

Nước chảy xuống đồi không cố ý,

Mây ra khỏi núi vốn vô tâm.

(Thiên giang hữu thủy thiên giang nguyệt,

Vạn lý vô vân vạn lý thiên.

Lưu thủy hạ sơn phi hữu ý,

Bạch vân xuất tụ bản vô tâm.)

Sky Cloud, Moon Water 

When filled with water, a thousand rivers, reflect a thousand moons,

Without clouds, a thousand miles of the sky appears.

Water rushes down the hills, with no intention,

Clouds drift away from the mountains, with no mind.