Chiếc Hộp Chứa Đầy Những Nụ Hôn - A Box Full of Kisses

Chiếc Hộp Chứa Đầy Những Nụ Hôn

Truyện kể rằng cách đây khá lâu, một ông bố phạt cô con gái 3 tuổi của mình đã dùng phí phạm một cuộn giấy mạ vàng dùng để gói quà. Lúc đó tiền bạc eo hẹp, nên ông tức giận khi thấy cô bé cố gắng trang hoàng cho chiếc hộp rồi đặt dưới gốc cây Giáng Sinh. Tuy nhiên sáng hôm sau, cô bé mang món quà cho bố và thưa: “Bố ơi, con biếu bố món quà nầy.”

Ông bố xấu hổ vì đã hành động thái quá trước đó, nhưng cơn giận trở lại ngay khi ông kiếm ra là trong hộp trống rỗng. Ông hét lên, “Con không biết là khi cho ai quà, là trong hộp phải có món quà hay không?” Cô bé nhìn bố, mắt cô đầy lệ, khóc òa lên, “Bố ơi, chiếc hộp không phải trống rỗng. Con đã thổi những nụ hôn vào hộp. Bố ơi, những nụ hôn nầy cho bố.”

Ông bố tan nát cõi lòng. Ông giang tay, ôm lấy cô con gái bé nhỏ, và ông xin con tha thứ.

Một quãng thời gian ngắn sau đó, cô bé mất đi vì tai nạn. Người ta kể rằng, bố cô giữ chiếc hộp vàng bên cạnh giường ngủ của ông trong nhiều năm, và bất cứ khi nào ông nản lòng, ông lấy ra một nụ hôn tưởng tượng và tưởng nhớ đến tình thương yêu của cô con gái đã bỏ vào trong hộp.

Thật ra, mọi người được cho tặng một chiếc hộp vàng chứa đầy tình yêu thương vô điều kiện và những nụ hôn … từ con cái, gia đình, bạn bè, và Trời Phật. Không có bất cứ tài sản nào mình đang có lại quý giá hơn chiếc hộp nầy.

A Box Full Of Kisses 

The story goes that some time ago, a man punished his 3-year-old daughter for wasting a roll of gold wrapping paper. Money was tight and he became infuriated when the child tried to decorate a box to put under the Christmas tree. Nevertheless, the little girl brought the gift to her father the next morning and said, “This is for you, Daddy.”

The man was embarrassed by his earlier overreaction, but his anger flared again when he found out the box was empty. He yelled at her, stating, “Don’t you know, when you give someone a present, there is supposed to be something inside? The little girl looked up at him with tears in her eyes and cried, “Oh, Daddy, it’s not empty at all. I blew kisses into the box. They’re all for you, Daddy.”

The father was crushed. He put his arms around his little girl, and he begged for her forgiveness.

Only a short time later, an accident took the life of the child. It is also told that her father kept that gold box by his bed for many years and whenever he was discouraged, he would take out an imaginary kiss and remember the love of the child who had put it there.

In a very real sense, each one of us, as humans beings, have been given a gold container filled with unconditional love and kisses… from our children, family members, friends, and God. There is simply no other possession, anyone could hold, more precious than this.