Bẩy Kỳ Quan Của Thế Giới - The Seven Wonders Of The World

Bẩy Kỳ Quan Của Thế Giới 

Học sinh trung học ở tỉnh Chicago đang học về Bẩy Kỳ Quan Của Thế Giới. Vào giờ cuối của bài học nầy, các học sinh phải liệt kê những vật gì họ coi là thuộc về Bẩy Kỳ Quan Của Thế Giới.

Mặc dù có vài người không đồng ý kiến, nhưng danh sách những vật sau đây nhận được nhiều phiếu nhất:

1. Kim Tự Tháp vĩ đại của Ai Cập

2. Đền Taj Mahal ở Ấn Độ

3. Grand Canyon ở Arizona

4. Kênh Đào Panama

5. Tòa Nhà của Tiểu Bang Nữu Ước (Tiểu Bang Empire)

6. Vương Cung Thánh Đường Thánh Phêrô (Thánh Peter)

7. Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc

Trong khi thu lại các tờ giấy liệt kê, cô giáo thấy một học sinh là một cô gái ít nói chưa nộp bài. Vì vậy, cô giáo hỏi cô gái có trở ngại gì với bảng danh sách. Cô gái ít nói trả lời, “Dạ thưa cô, em có trở ngại một chút. Em chưa quyết định xong vì có quá nhiều vật để chọn.” Cô giáo nói, “Thế thì, em cho mọi người biết vật gì em ghi xuống, và sau đó mọi người giúp em thêm ý kiến.”

Cô gái ngập ngừng đọc, “Em nghĩ Bẩy Kỳ Quan Của Thế Giới là:

1. Vật dùng để đụng chạm, sờ mó …

2. Vật dùng để nếm …

3. Vật dùng để trông thấy …

4. Vật dùng để nghe … (Cô gái ngập ngừng một chút, rồi nói thêm …)

5. Vật dùng để cảm thấy …

6. Vật dùng để cười …

7. Và lòng thương yêu.”

Căn phòng trở nên thật im lặng, đến nỗi bạn có thể nghe được tiếng cây kim nhỏ rơi xuống.

Hy vọng chuyện nầy là lời nhắn nhủ nhẹ nhàng cho chúng ta, những vật chúng ta không để ý đến vì tưởng nhầm là đơn giản và bình thường, nhưng chính là những vật kỳ diệu nhất - hơn nữa, chúng ta không cần phải đi đâu xa để nhìn thấy chúng.

Hãy thưởng thức những món quà tặng của bạn!

The Seven  Wonders Of The World

Junior high school students in Chicago were studying the Seven Wonders of the World. At the end of the lesson, the students were asked to list what they considered to be the Seven Wonders of the World.

Though there was some disagreement, the following received the most votes:

1. Egypt’s Great Pyramids

2. The Taj Mahal in India

3. The Grand Canyon in Arizona

4. The Panama Canal

5. The Empire State Building

6. St. Peter’s Basilica

7. China’s Great Wall

While gathering the votes, the teacher noted that one student, a quiet girl, hadn’t turned in her paper yet. So she asked the girl if she was having trouble with her list. The quiet girl replied, “Yes, a little. I couldn’t quite make up my mind because there were so many.” The teacher said, “Well, tell us what you have, and maybe we can help.”

The girl hesitated, then read, “I think the Seven Wonders of the World are:

1. to touch…

2. to taste…

3. to see…

4. to hear… (She hesitated a little, and then added…)

5. to feel…

6. to laugh…

7. and to love.”

The room was so quiet, you could have heard a pin drop.

May this story serve as a gentle reminder to all of us that the things we overlook as simple and ordinary are often the most wonderful - and we don’t have to travel anywhere special to experience them.

Enjoy your gifts!