Phông Chữ Pali Unicode - Unicode Pali Fonts

21 Tháng Bảy 20178:30 SA(Xem: 6946)
Phông Chữ Pali Unicode - Unicode Pali Fonts

DevanagariAlphabet-Pali_A

(Mẫu tự Devanāgarī cho tiếng Pāli - Devanāgarī alphabet for Pāli)


UnicodeFontsExample_2-A
(Hình_1-Picture_1: Thí dụ một số phông chữ Unicode mà phần mềm nầy hỗ trợ -
Examples of Unicode Fonts that are supported)



Phông Chữ Pali Unicode - Unicode Pali Fonts
Ānandajoti Bhikkhu - Chuyển Ngữ: Nguyễn Văn Tiến
Source-Nguồn: ancient-buddhist-texts.net

__________________

Phông Chữ Pali Unicode  

 

PHẦN MỀM ĐỂ GÕ CHỮ PALI UNICODE (UNICODE HOT KEYS AHK)

 

Chúng tôi có một chương trình phần mềm tên là Unicode-Input, 385 KB (Unicode Hot Keys AHK), và sau khi chạy chương trình, chúng ta sẽ dễ dàng gõ các dấu âm-thanh của các mẫu tự trong tiếng Pāḷi và tiếng Sanskrit (tiếng Phạn), qua bất cứ phông chữ Unicode nào trong hệ điều hành Windows. Phần mềm nầy làm việc với bất cứ chương trình nào mà chấp nhận văn bản, và cũng có thể dùng để nhập vào, rồi gõ "tìm kiếm", hoặc "tìm kiếm và thay thế". 

 

Phần mềm nầy đơn giản hóa việc gõ các dấu âm-thanh của tiếng Pāḷi và Sanskrit, trong nhiều phông chữ Unicode. Sau khi chạy chương trình, chúng ta có thể xử dụng bất kỳ phông chữ Unicode nào, có bộ mẫu tự mà chúng ta cần dùng. Thí dụ một số phông chữ Unicode mà phần mềm nầy hỗ trợ, được trông thấy trong Hình_1. 

 

Sau đây là những phím (nóng) dùng để gõ dấu âm-thanh của tiếng Pāḷi và Sanskrit:

 

ALT + a, i, & u cho "dấu ngang ở trên" a, i & u (ā, ī, ū)

ALT + t, d, n, l, s & h cho "dấu chấm ở dưới" t, d, n, l, s & h (ṭ, ḍ, ṇ, ḷ, ṣ, ḥ)

 

ALT + m cho "dấu chấm ở trên" m (ṁ)

CTRL + ALT + m cho "dấu chấm ở dưới" m (ṃ)

 

ALT + j cho "dấu ngã ở trên" n (ñ)

CTRL + ALT + n cho "dấu chấm ở trên" n (ṅ)

 

Phím-Window + s cho "dấu sắc ở trên" s (ś)

Phím-Window + r cho "dấu chấm ở dưới" r (ṛ)

 

ALT + r cho "vòng ở dưới" r () [phím nầy không hoạt động!]

 

Đối với CHỮ-HOA xử dụng SHIFT, nghĩa là

SHIFT + ALT + a, i, & u cho "dấu ngang ở trên" A, I & U, vân vân ... (Ā, Ī, Ū)

Unicode Pali Fonts 

 

UNICODE INPUT-PROGRAMME (UNICODE HOT KEYS AHK)

 

There is also a Unicode input-programme, 385 KB (Unicode Hot Keys AHK) to easily insert the diacritics using any Unicode font in Windows that has Pāḷi and Sanskrit characters. It works with any programme which accepts text-input, and can also input into find and search and replace widgets.

 

The programme simplifies the input of diacritic characters in the Unicode range of fonts. Once running you can use any font that is unicode compliant and has the character set you require. Some examples of fonts that are supported can be seen in Picture_1.

 

These are keys to input unicode:

 

ALT + a, i, & u gives macron over a, i & u (ā, ī, ū)

ALT + t, d, n, l, s & h gives dot under t, d, n, l, s & h (ṭ, ḍ, ṇ, ḷ, ṣ, ḥ)

 

ALT + m gives dot over m (ṁ)

CTRL + ALT + m gives dot under m (ṃ)

 

ALT + j (jay) gives tilde over n (ñ)

CTRL + ALT + n gives dot over n (ṅ)

 

Window-Logo + s gives acute over s (ś)

Window-Logo + r gives dot under r (ṛ)

 

ALT + r gives ring under r () [this key do not work!]

 

For CAPITALS use SHIFT, i.e.

SHIFT + ALT + a, i, & u gives macron over A, I & U, etc. (Ā, Ī, Ū)


_______________


DẤU 
ÂM-THANH
MẪU TỰ PALI GÕ PHÍM NÓNG  MẪU TỰ KÈM 
DẤU ÂM-THANH
dấu ngang
ở trên
a dấu ngang ở trên 
 dấu ngang ở trên
 dấu ngang ở trên
ALT + a
ALT + i
ALT + u
ā
ī
ū
dấu chấm
ở dưới
 dấu chấm ở dưới
 dấu chấm ở dưới
 dấu chấm ở dưới
 dấu chấm ở dưới
 dấu chấm ở dưới
 dấu chấm ở dưới
ALT + t
ALT + d
ALT + n
ALT + l
ALT + s
ALT + h





m m dấu chấm ở trên
m dấu chấm ở dưới
ALT + m
CTRL + ALT + m

n n dấu ngã ở trên
n dấu chấm ở trên
ALT + j
CTRL + ALT + n
ñ
Phím-Window s dấu sắc ở trên
r dấu chấm ở dưới
Phím-Window + s
Phím-Window + r
ś
vòng 
ở dưới
r vòng ở dưới ALT + r
(không hoạt động)
Chữ Hoa
(Phím SHIFT)
dấu ngang ở trên
dấu ngang ở trên
dấu ngang ở trên
...
SHIFT + ALT + a
SHIFT + ALT + i
SHIFT + ALT + u
...

Ā

Ī

Ū
...

 

_______________


DIACRITICS PALI LETTER TYPE HOT KEYS DISPLAY
macron a macron
i macron
u macron
ALT + a
ALT + i
ALT + u
ā
ī
ū
dot under dot under
dot under
dot under
dot under
dot under
dot under
ALT + t
ALT + d
ALT + n
ALT + l
ALT + s
ALT + h





m m dot over
m dot under
ALT + m
CTRL + ALT + m

n n tilde over
n dot over
ALT + j
CTRL + ALT + n
ñ
Window-Logo s acute
r dot under
Window-Logo + s
Window-Logo + r
ś
ring under r ring under ALT + r
(don't work)
Capital
(SHIFT key)
A macron over
I macron over
U macron over
...
SHIFT + ALT + a
SHIFT + ALT + i
SHIFT + ALT + u
...

Ā

Ī

Ū
...


__________________


XỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH UNICODE-INPUT NHƯ THẾ NÀO? 

HOW TO USE THIS UNICODE-INPUT SOFTWARE?
Written by-Được viết bởi: Nguyễn Văn Tiến

__________________


CÀI ĐẶT UNICODE-INPUT (UNICODE HOT KEYS AHK):

 

- Unicode-Input chỉ gồm có một file duy nhất là Unicode-Input.exe, cho nên chúng ta không cần cài đặt chương trình nầy.

 

BẮT ĐẦU VỚI UNICODE-INPUT:

 

- Tải file Unicode-Input.exe xuống máy tính của bạn.

- Giải nén (uncompress) file Unicode-Input.zip, bằng phần mềm 7-Zip hoặc bằng phần mềm tương tự.

 

- Chạy file Unicode-Input.exe, bằng cách bấm đúp chuột trái ở file Unicode-Input.exe

 

- Biểu tượng (icon) của Unicode-Input xuất hiện ở Khay Hệ Thống, góc phải phía dưới của màn hình.

 

Tác dụng của biểu tượng nầy:

- Bấm đúp chuột trái trên biểu tượng nầy: bật lên bảng chỉ dẫn cách dùng phím nóng.

- Hoặc là bấm phím chuột phải trên biểu tượng nầy: chọn About Unicode Hot Keys, sẽ bật lên bảng chỉ dẫn cách dùng phím nóng.

 

KẾT THÚC VỚI UNICODE-INPUT:

 

- Đến chỗ biểu tượng của Unicode-Input, rồi bấm phím chuột phải để hiển thị menu của Unicode-Input, rồi chọn Exit

INSTALL UNICODE-INPUT (UNICODE HOT KEYS AHK):

 

Unicode-Input contains only a single file, Unicode-Input.exe, so we do not need to install this program.

 

START UNICODE-INPUT:

 

- Download file Unicode-Input.exe to your computer.

 

- Uncompress the Unicode-Input.zip file, using 7-Zip software or similar software.

 

- Run the Unicode-Input.exe file by double left-clicking the mouse on the Unicode-Input.exe file

 

The Unicode-Input icon appears in the System Tray, which is located on the bottom right corner of the screen.

 

Effects on this icon:

- Double left-click mouse: pop up the instructions on how to use hotkeys.

- Or right-click mouse: Select About Unicode Hot Keys, which will pop up the instructions on how to use hotkeys.

 

EXIT UNICODE-INPUT:

 

- Go to the icon of Unicode-Input, then right-click the mouse to display Unicode-Input menu, then select Exit.



__________________



Download-Icon-Blue(Bấm hàng dưới đây để tải về máy - Click below to download)
Unicode-Input
   


_______________



Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
19 Tháng Giêng 201910:10 CH(Xem: 46)
Xưa, có một chàng trai lên đường nhập ngũ. Giặc tan, chàng trở về và bỏ lại một bàn tay nơi chiến trường. Từ dạo đó, trong những đêm hôm khuya khoắt chàng mơ hồ cảm thấy mình đau nhức dữ dội ở bàn tay đã mất. Cơn đau ngày càng gia tăng, bệnh tưởng đã thành bệnh thật, chàng tìm đến một y sĩ. Y sĩ hỏi: - Anh đau ra sao?
18 Tháng Giêng 201910:02 CH(Xem: 51)
Có một hòa thượng lên núi chặt củi, trên đường trở về, ông phát hiện cậu thiếu niên nọ đã bắt được một con bướm và đang cố gắng khom hai bàn tay lại để giữ cho nó khỏi bay. Nhìn thấy người tu hành, cậu cất lời: “Bạch Hòa thượng, cháu và Ngài đánh cược một ván được không?” Hòa thượng hỏi lại: “Cháu cược thế nào?”
17 Tháng Giêng 201910:15 CH(Xem: 57)
Một đời sống có ý nghĩa không đo lường bằng thời gian sống bao lâu mà bằng nội dung phẩm chất đời sống ấy. Một trong những phẩm chất đời sống là lương thiện. Nếu một người sống bất thiện theo sở thích thì càng sống lâu càng hại mình hại người, liệu có ích gì cho bản thân và xã hội? Sao không nghĩ rằng cuộc sống như khinh khí cầu,
16 Tháng Giêng 20195:32 CH(Xem: 140)
1. Tôi nghe như vầy. Có lần Đức Phật, trong khi đi hoằng pháp ở nước Kosala nơi có một cộng đồng rất đông Tỳ Kheo, ngài đi vào một tỉnh nhỏ nơi cư trú của người Kalama, có tên là Kesaputta. Người (bộ lạc) Kamala là các cư dân của Kesaputta: "Đức Thế Tôn Gotama, là một vị tu sĩ, là con trai của dòng họ Sakyans (Thích Ca),
15 Tháng Giêng 20197:50 CH(Xem: 54)
Ngày mùng 8 tháng chạp năm Mậu Tuất (13/01/2019). Kỷ niệm lần thứ 2562 năm ngày Đức Phật Thích Ca Mâu Ni thành đạo dưới cội Bồ đề - cũng là ngày truyền thống của Thiền Phái Trúc Lâm Yên Tử - Việt Nam. Từ sáng sớm toàn thể chư tôn đức Tăng, Ni và Phật tử vân tập đông đủ về Tổ Đình Thiền Viện Thường Chiếu trang nghiêm,
14 Tháng Giêng 201910:56 CH(Xem: 58)
Cuộc cách mạng lớn nhất là cách mạng thoát khỏi si mê lầm lạc, cách mạng đó phát xuất từ mỗi người mà Đức Phật gọi là giác ngộ giải thoát. Thật ra, trong Đạo Phật không phải tu với mục đích được yên bình hay an lạc. Nếu tu chỉ để hướng đến mục đích hưởng thụ an lạc thì đó vẫn là si mê, dục vọng. Mục đích của Đạo Phật là nhận ra Sự Thật
13 Tháng Giêng 20196:04 CH(Xem: 88)
Một ngày nọ, có hai nhà sư đang đi dạo dọc theo bờ sông. Vào lúc đó, một trong hai nhà sư nhìn thấy một con bò cạp đang vật lộn dưới nước. Vì con bò cạp không biết bơi, cho nên nhà sư biết nếu không cứu con bò cạp, nó sẽ bị chết đuối. Do đó, nhà sư cẩn thận nhấc con bọ cạp lên, để giải cứu nó khỏi bị chết đuối. Và ngay khi nhà sư định đặt nó xuống đất,
12 Tháng Giêng 20194:48 CH(Xem: 123)
Có lần Đức Phật sống tại Rajagaha (Vương Xá) trong Khu Rừng Tre gần Nơi Nuôi Những Con Sóc. Lúc bấy giờ, vị Bà La Môn tên là Akkosa Bharadvaja đã nghe người ta đồn đãi như sau: "Bà La Môn Bharadvaja, dường như, đã trở thành một nhà sư tu theo Đại Sư Gotama (Cồ Đàm)." Tức giận và không vui, ông ta đi đến nơi Đức Thế Tôn ở.
11 Tháng Giêng 20199:38 CH(Xem: 97)
Ngày xưa có một nhà sư đi đâu ông cũng mang theo một cái gương. Vào một ngày nọ, có một tu sĩ nhận ra điều nầy, và vị tu sĩ tự nghĩ thầm, "Nhà sự nầy thật là tự cao và nông cạn. Ông ta không nên quan tâm đến hình tướng bên ngoài của ông, những gì bên trong tâm ông (chứ không phải bên ngoài) mới thật sự là điều quan trọng chứ.
10 Tháng Giêng 20198:57 CH(Xem: 109)
Hai câu kệ nầy cho chúng ta thấy biểu tượng chữa lành bệnh qua giáo lý của Đức Phật. Ngài thường được xem như là một vị thầy thuốc giỏi bậc nhất, ngài nhìn thấy sự đau khổ của tất cả chúng sinh trên thế gian nầy, ngài áp dụng công thức y khoa của Bốn Sự Thật Cao Quý cho mọi người: 1) diễn tả các triệu chứng của "đau khổ, không như ý,
09 Tháng Giêng 201910:06 CH(Xem: 104)
Hôm nay nhân ngày Phật thành đạo, tất cả Tăng Ni tụ hội về chánh điện lễ kỷ niệm Phật thành đạo. Chúng tôi nhận thấy người sau đặt nặng ngày Phật đản sanh hơn ngày Phật thành đạo. Ngày Phật đản sanh tất cả chùa chiền đều tổ chức huy hoàng, còn ngày Phật thành đạo thì im lặng đơn sơ.
08 Tháng Giêng 20199:23 CH(Xem: 91)
Tất nhiên, mọi sự vật đều thay đổi. Tuy nhiên, trong Đạo Phật, giáo lý nầy không phải chỉ là một sự hiểu biết về trí tuệ. Vô thường phải trở thành một sự tin tưởng quan trọng bậc nhất, là một nền tảng cho cuộc sống mỗi ngày của chúng ta. Chỉ khi nào chúng ta loại bỏ niềm hy vọng sai lầm rằng mọi sự vật không thay đổi,
07 Tháng Giêng 201911:48 SA(Xem: 154)
Năm mới về đây mang theo hàng loạt các quyết tâm thay đổi, để cải thiện cuộc sống của chúng ta. Cho dù mục tiêu của chúng ta là để giảm cân, để tập thể dục nhiều hơn, để xem truyền hình ít hơn, hoặc là dự định làm những thay đổi khác, mục tiêu là làm cho chúng ta hạnh phúc hơn. Cùng với tất cả các quyết tâm thay đổi khác của chúng ta,
06 Tháng Giêng 20196:58 CH(Xem: 80)
Khi chúng ta để họ thở, chúng ta cứ để họ yên như vậy, hãy để họ đúng như họ là. Chúng ta không cần thay đổi họ, không cần kiểm soát họ, không cần cải thiện họ. Chúng ta chỉ cần để họ thở, trong bình yên, và chúng ta chấp nhận điều nầy. Thậm chí chúng ta có thể mỉm cười với hơi thở nầy. Trong mỗi ngày chúng ta sống, hãy để mọi vật thở. Và hãy để mình thở.
04 Tháng Giêng 20196:03 CH(Xem: 99)
MC Hạnh Phúc sinh năm 1986, anh từng là MC của rất nhiều chương trình như 60s của HTV, chuyển động 24h của VTV cùng một số chương trình khác. Đặc biệt là chương trình Cặp Lá Yêu Thương được phát sóng trên VTV. Có thể nói, đây là chương trình thực tế rất ý nghĩa, kết nối những nhà hảo tâm đến các em nhỏ có hoàn cảnh khó khăn,
03 Tháng Giêng 20199:26 SA(Xem: 127)
Là những người Phật Tử, tôi mạnh mẽ tin rằng chúng ta nên đại diện cho giới không-gây-hại bằng mọi cách chúng ta có thể làm được, và chúng ta sẵn sàng đứng lên bảo vệ giới luật nầy. Tôi nghĩ rằng điều này không có nghĩa là chúng ta chỉ nên ngồi thiền định, hoặc là chỉ nói lời nguyện cầu từ bi, vân vân...
01 Tháng Giêng 20199:49 CH(Xem: 112)
1) Sự thật về "đau khổ, không như ý, không hoàn hảo" (dukkha) - 2) Sự thật về nguyên nhân của "đau khổ, không như ý, không hoàn hảo" (samudaya) - 3) Sự thật về chấm dứt "đau khổ, không như ý, không hoàn hảo" (nirhodha) - 4) Sự thật về con đường giúp chúng ta ra khỏi "đau khổ, không như ý, không hoàn hảo" (magga)
31 Tháng Mười Hai 201811:20 CH(Xem: 79)
Không phải chỉ giàu có, mạnh khỏe, thành công… mới tốt, còn nghèo khó, ốm đau, thất bại… là xấu, mà dù giàu hay nghèo, khỏe hay ốm, thành hay bại đều học được bài học về chính mình và bản chất đời sống, học được thái độ trầm tĩnh sáng suốt trước mọi tình huống mới là tốt, bằng không thì càng giàu có càng khổ, càng mạnh khỏe càng hư,
30 Tháng Mười Hai 201811:12 CH(Xem: 101)
Đúng là người sau khi chết sẽ tái sinh vào một cảnh giới tương ứng với nghiệp mà họ đã tạo. Có những cõi giới không thể liên lạc được với người thân còn sống, nhưng cũng có cảnh giới liên lạc được dễ dàng, nhất là cõi trời Dục giới và cõi Âm (Peta và Asura). Cõi Âm là cõi của những người đã chết nhưng vẫn còn quyến luyến vợ chồng,
29 Tháng Mười Hai 20189:48 CH(Xem: 87)
Hôm nay thể theo lời mời của Sư bà tại chùa Thiên Phước cũng như trong Giáo Hội, chúng tôi về đây giảng một thời pháp cho Tăng Ni và toàn thể Phật tử nghe. Trên đường tu, chúng ta muốn tu đúng với chánh pháp của Phật để được an lạc giải thoát, thì điều kiện tiên quyết là phải hiểu, phải nhập được chánh pháp.
03 Tháng Giêng 20199:26 SA(Xem: 127)
Là những người Phật Tử, tôi mạnh mẽ tin rằng chúng ta nên đại diện cho giới không-gây-hại bằng mọi cách chúng ta có thể làm được, và chúng ta sẵn sàng đứng lên bảo vệ giới luật nầy. Tôi nghĩ rằng điều này không có nghĩa là chúng ta chỉ nên ngồi thiền định, hoặc là chỉ nói lời nguyện cầu từ bi, vân vân...
02 Tháng Tám 201812:13 CH(Xem: 1152)
Các Khóa Tu Học Mỗi Năm (Thường Niên) Ở San Jose, California Của Thiền Viện Đại Đăng
15 Tháng Bảy 20186:28 SA(Xem: 1970)
Tăng đoàn trân trọng thông báo và mời toàn thể Quý Đồng Hương Phật Tử xa gần hãy cố gắng về tu tập Chánh Pháp của Bậc Đại Giác Ngộ, để vững niềm tin... để ứng dụng Thiền vào trong cuộc sống. Thiền rất thực tại và rất khoa học. Nếu chúng ta hiểu và hành đúng, thì kết quả giải thoát phiền não ngay trong hiện tại.
24 Tháng Mười Hai 20188:31 SA(Xem: 658)
Kinh Pháp Cú (TN), Phẩm 01-26 - The Dhammapada, Chapter 01-26
27 Tháng Mười Một 20186:47 SA(Xem: 750)
Kinh Pháp Cú (PKK), Phẩm 01-26 - The Dhammapada, Chapter 01-26
24 Tháng Chín 20186:00 CH(Xem: 2733)
Chúng ta khổ nên cầu giải thoát? Nhưng ai làm chúng ta khổ và ai giam giữ chúng ta? Người đời làm chúng ta khổ, cuộc đời giam giữ chúng ta chăng? Chính cái Ta (ngã) làm chúng ta khổ, và cũng chính cái Ta giam giữ chúng ta trong luân hồi sinh tử. Vì nếu không có Ta thì ai chịu khổ, không có Ta thì ai sinh, ai tử?
16 Tháng Giêng 20195:32 CH(Xem: 140)
1. Tôi nghe như vầy. Có lần Đức Phật, trong khi đi hoằng pháp ở nước Kosala nơi có một cộng đồng rất đông Tỳ Kheo, ngài đi vào một tỉnh nhỏ nơi cư trú của người Kalama, có tên là Kesaputta. Người (bộ lạc) Kamala là các cư dân của Kesaputta: "Đức Thế Tôn Gotama, là một vị tu sĩ, là con trai của dòng họ Sakyans (Thích Ca),
12 Tháng Giêng 20194:48 CH(Xem: 123)
Có lần Đức Phật sống tại Rajagaha (Vương Xá) trong Khu Rừng Tre gần Nơi Nuôi Những Con Sóc. Lúc bấy giờ, vị Bà La Môn tên là Akkosa Bharadvaja đã nghe người ta đồn đãi như sau: "Bà La Môn Bharadvaja, dường như, đã trở thành một nhà sư tu theo Đại Sư Gotama (Cồ Đàm)." Tức giận và không vui, ông ta đi đến nơi Đức Thế Tôn ở.
10 Tháng Giêng 20198:57 CH(Xem: 109)
Hai câu kệ nầy cho chúng ta thấy biểu tượng chữa lành bệnh qua giáo lý của Đức Phật. Ngài thường được xem như là một vị thầy thuốc giỏi bậc nhất, ngài nhìn thấy sự đau khổ của tất cả chúng sinh trên thế gian nầy, ngài áp dụng công thức y khoa của Bốn Sự Thật Cao Quý cho mọi người: 1) diễn tả các triệu chứng của "đau khổ, không như ý,
24 Tháng Mười Hai 20188:31 SA(Xem: 658)
Kinh Pháp Cú (TN), Phẩm 01-26 - The Dhammapada, Chapter 01-26
27 Tháng Mười Một 20186:47 SA(Xem: 750)
Kinh Pháp Cú (PKK), Phẩm 01-26 - The Dhammapada, Chapter 01-26
02 Tháng Mười 20182:48 CH(Xem: 382)
A famous sutra in Mahāyāna Buddhism; its Sanskrit title means "The Heart of the Perfection of Understanding". The text is very short, and it is generally believed to be Buddhist apocrypha written in China using excerpts of a translation of the Mahaprajnaparamita Sutra. The earliest extant text of the Heart Sūtra is the palm-leaf manuscript