Phông Chữ Pali Unicode - Unicode Pali Fonts

21 Tháng Bảy 20178:30 SA(Xem: 4407)
Phông Chữ Pali Unicode - Unicode Pali Fonts

DevanagariAlphabet-Pali_A

(Mẫu tự Devanāgarī cho tiếng Pāli - Devanāgarī alphabet for Pāli)


UnicodeFontsExample_2-A
(Hình_1-Picture_1: Thí dụ một số phông chữ Unicode mà phần mềm nầy hỗ trợ -
Examples of Unicode Fonts that are supported)



Phông Chữ Pali Unicode - Unicode Pali Fonts
Ānandajoti Bhikkhu - Chuyển Ngữ: Nguyễn Văn Tiến
Source-Nguồn: ancient-buddhist-texts.net

__________________

Phông Chữ Pali Unicode  

 

PHẦN MỀM ĐỂ GÕ CHỮ PALI UNICODE (UNICODE HOT KEYS AHK)

 

Chúng tôi có một chương trình phần mềm tên là Unicode-Input, 385 KB (Unicode Hot Keys AHK), và sau khi chạy chương trình, chúng ta sẽ dễ dàng gõ các dấu âm-thanh của các mẫu tự trong tiếng Pāḷi và tiếng Sanskrit (tiếng Phạn), qua bất cứ phông chữ Unicode nào trong hệ điều hành Windows. Phần mềm nầy làm việc với bất cứ chương trình nào mà chấp nhận văn bản, và cũng có thể dùng để nhập vào, rồi gõ "tìm kiếm", hoặc "tìm kiếm và thay thế". 

 

Phần mềm nầy đơn giản hóa việc gõ các dấu âm-thanh của tiếng Pāḷi và Sanskrit, trong nhiều phông chữ Unicode. Sau khi chạy chương trình, chúng ta có thể xử dụng bất kỳ phông chữ Unicode nào, có bộ mẫu tự mà chúng ta cần dùng. Thí dụ một số phông chữ Unicode mà phần mềm nầy hỗ trợ, được trông thấy trong Hình_1. 

 

Sau đây là những phím (nóng) dùng để gõ dấu âm-thanh của tiếng Pāḷi và Sanskrit:

 

ALT + a, i, & u cho "dấu ngang ở trên" a, i & u (ā, ī, ū)

ALT + t, d, n, l, s & h cho "dấu chấm ở dưới" t, d, n, l, s & h (ṭ, ḍ, ṇ, ḷ, ṣ, ḥ)

 

ALT + m cho "dấu chấm ở trên" m (ṁ)

CTRL + ALT + m cho "dấu chấm ở dưới" m (ṃ)

 

ALT + j cho "dấu ngã ở trên" n (ñ)

CTRL + ALT + n cho "dấu chấm ở trên" n (ṅ)

 

Phím-Window + s cho "dấu sắc ở trên" s (ś)

Phím-Window + r cho "dấu chấm ở dưới" r (ṛ)

 

ALT + r cho "vòng ở dưới" r () [phím nầy không hoạt động!]

 

Đối với CHỮ-HOA xử dụng SHIFT, nghĩa là

SHIFT + ALT + a, i, & u cho "dấu ngang ở trên" A, I & U, vân vân ... (Ā, Ī, Ū)

Unicode Pali Fonts 

 

UNICODE INPUT-PROGRAMME (UNICODE HOT KEYS AHK)

 

There is also a Unicode input-programme, 385 KB (Unicode Hot Keys AHK) to easily insert the diacritics using any Unicode font in Windows that has Pāḷi and Sanskrit characters. It works with any programme which accepts text-input, and can also input into find and search and replace widgets.

 

The programme simplifies the input of diacritic characters in the Unicode range of fonts. Once running you can use any font that is unicode compliant and has the character set you require. Some examples of fonts that are supported can be seen in Picture_1.

 

These are keys to input unicode:

 

ALT + a, i, & u gives macron over a, i & u (ā, ī, ū)

ALT + t, d, n, l, s & h gives dot under t, d, n, l, s & h (ṭ, ḍ, ṇ, ḷ, ṣ, ḥ)

 

ALT + m gives dot over m (ṁ)

CTRL + ALT + m gives dot under m (ṃ)

 

ALT + j (jay) gives tilde over n (ñ)

CTRL + ALT + n gives dot over n (ṅ)

 

Window-Logo + s gives acute over s (ś)

Window-Logo + r gives dot under r (ṛ)

 

ALT + r gives ring under r () [this key do not work!]

 

For CAPITALS use SHIFT, i.e.

SHIFT + ALT + a, i, & u gives macron over A, I & U, etc. (Ā, Ī, Ū)


_______________


DẤU 
ÂM-THANH
MẪU TỰ PALI GÕ PHÍM NÓNG  MẪU TỰ KÈM 
DẤU ÂM-THANH
dấu ngang
ở trên
a dấu ngang ở trên 
 dấu ngang ở trên
 dấu ngang ở trên
ALT + a
ALT + i
ALT + u
ā
ī
ū
dấu chấm
ở dưới
 dấu chấm ở dưới
 dấu chấm ở dưới
 dấu chấm ở dưới
 dấu chấm ở dưới
 dấu chấm ở dưới
 dấu chấm ở dưới
ALT + t
ALT + d
ALT + n
ALT + l
ALT + s
ALT + h





m m dấu chấm ở trên
m dấu chấm ở dưới
ALT + m
CTRL + ALT + m

n n dấu ngã ở trên
n dấu chấm ở trên
ALT + j
CTRL + ALT + n
ñ
Phím-Window s dấu sắc ở trên
r dấu chấm ở dưới
Phím-Window + s
Phím-Window + r
ś
vòng 
ở dưới
r vòng ở dưới ALT + r
(không hoạt động)
Chữ Hoa
(Phím SHIFT)
dấu ngang ở trên
dấu ngang ở trên
dấu ngang ở trên
...
SHIFT + ALT + a
SHIFT + ALT + i
SHIFT + ALT + u
...

Ā

Ī

Ū
...

 

_______________


DIACRITICS PALI LETTER TYPE HOT KEYS DISPLAY
macron a macron
i macron
u macron
ALT + a
ALT + i
ALT + u
ā
ī
ū
dot under dot under
dot under
dot under
dot under
dot under
dot under
ALT + t
ALT + d
ALT + n
ALT + l
ALT + s
ALT + h





m m dot over
m dot under
ALT + m
CTRL + ALT + m

n n tilde over
n dot over
ALT + j
CTRL + ALT + n
ñ
Window-Logo s acute
r dot under
Window-Logo + s
Window-Logo + r
ś
ring under r ring under ALT + r
(don't work)
Capital
(SHIFT key)
A macron over
I macron over
U macron over
...
SHIFT + ALT + a
SHIFT + ALT + i
SHIFT + ALT + u
...

Ā

Ī

Ū
...


__________________


XỬ DỤNG CHƯƠNG TRÌNH UNICODE-INPUT NHƯ THẾ NÀO? 

HOW TO USE THIS UNICODE-INPUT SOFTWARE?
Written by-Được viết bởi: Nguyễn Văn Tiến

__________________


CÀI ĐẶT UNICODE-INPUT (UNICODE HOT KEYS AHK):

 

- Unicode-Input chỉ gồm có một file duy nhất là Unicode-Input.exe, cho nên chúng ta không cần cài đặt chương trình nầy.

 

BẮT ĐẦU VỚI UNICODE-INPUT:

 

- Tải file Unicode-Input.exe xuống máy tính của bạn.

- Giải nén (uncompress) file Unicode-Input.zip, bằng phần mềm 7-Zip hoặc bằng phần mềm tương tự.

 

- Chạy file Unicode-Input.exe, bằng cách bấm đúp chuột trái ở file Unicode-Input.exe

 

- Biểu tượng (icon) của Unicode-Input xuất hiện ở Khay Hệ Thống, góc phải phía dưới của màn hình.

 

Tác dụng của biểu tượng nầy:

- Bấm đúp chuột trái trên biểu tượng nầy: bật lên bảng chỉ dẫn cách dùng phím nóng.

- Hoặc là bấm phím chuột phải trên biểu tượng nầy: chọn About Unicode Hot Keys, sẽ bật lên bảng chỉ dẫn cách dùng phím nóng.

 

KẾT THÚC VỚI UNICODE-INPUT:

 

- Đến chỗ biểu tượng của Unicode-Input, rồi bấm phím chuột phải để hiển thị menu của Unicode-Input, rồi chọn Exit

INSTALL UNICODE-INPUT (UNICODE HOT KEYS AHK):

 

Unicode-Input contains only a single file, Unicode-Input.exe, so we do not need to install this program.

 

START UNICODE-INPUT:

 

- Download file Unicode-Input.exe to your computer.

 

- Uncompress the Unicode-Input.zip file, using 7-Zip software or similar software.

 

- Run the Unicode-Input.exe file by double left-clicking the mouse on the Unicode-Input.exe file

 

The Unicode-Input icon appears in the System Tray, which is located on the bottom right corner of the screen.

 

Effects on this icon:

- Double left-click mouse: pop up the instructions on how to use hotkeys.

- Or right-click mouse: Select About Unicode Hot Keys, which will pop up the instructions on how to use hotkeys.

 

EXIT UNICODE-INPUT:

 

- Go to the icon of Unicode-Input, then right-click the mouse to display Unicode-Input menu, then select Exit.



__________________



Download-Icon-Blue(Bấm hàng dưới đây để tải về máy - Click below to download)
Unicode-Input
   


_______________



Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
14 Tháng Tám 20186:48 SA(Xem: 36)
Tôi có tham gia một khóa thiền 10 ngày. Trong thời gian ngồi thiền, có lúc tôi cảm thấy hơi thở của mình trở nên nặng nhọc, khó thở. Có lúc tôi thấy cơ thể mình có hiện tượng lắc lư nhẹ theo hướng ngả về trước hoặc sau. Xin hỏi, các hiện tượng đó xảy ra trong lúc ngồi thiền có bình thường không?
13 Tháng Tám 20186:59 CH(Xem: 35)
HỎI: Thần thức con người sau khi chết có sinh trưởng, phát triển và chết không? Tôi thấy có nhiều người hay kể chuyện các thai nhi chết rồi sau đó vong (thần thức) đi theo người nhà (dân gian gọi là vong dựa, vong nhập), chuyện ấy có đúng không? Tôi thường nghe pháp, thấy hiện có nhiều vị giảng là không ủng hộ quan điểm về chuyện vong dựa
12 Tháng Tám 20189:27 CH(Xem: 53)
HỎI: Thưa Thầy cho con xin hỏi. Ở Ấn độ là nước mà đức Phật đản sanh. Và hiện nay số dân ăn chay chiếm tỉ lệ đến 80% dân số cả nước. Nhưng không hiểu tại sao cái nghèo đói và phân chia giai cấp của họ vẫn không thay đổi. Nhất là nghèo đói... vẫn là một vấn nạn cho đất nước họ.
11 Tháng Tám 20184:24 CH(Xem: 132)
Đức Phật dạy rằng tất cả mọi sự vật trong thế giới vật chất, bao gồm những hoạt động tinh thần và các trải nghiệm thuộc về tâm lý, được đánh dấu bởi ba đặc tính - vô thường, đau khổ (hoặc không như ý, hoặc không hoàn hảo), và vô ngã. Qua việc kiểm tra cùng với sự hiểu biết thấu đáo về ba dấu ấn nầy giúp chúng ta từ bỏ sự nắm giữ
10 Tháng Tám 201811:12 CH(Xem: 54)
Tình yêu đích thực là vô điều kiên, là cho đi mà không mong cầu đáp trả. Thậm chí khái niệm cho và nhận không tồn tại, chỉ còn sự tương giao một cách trọn vẹn và vô ngã. Tình yêu nam nữ phổ biến hiện nay chỉ là sự trao đổi, mà hàng hóa chính là cảm xúc và cảm giác của hai bên. Khi còn ảo tưởng về cái tôi thì không thể xảy ra tình yêu đích thực,
09 Tháng Tám 201810:52 CH(Xem: 58)
Đa số người nghe, trong kinh Phật nói "xem thân như huyễn hóa", cho là tâm trạng bi quan, yếm thế. Trái lại, nhà Phật thấy thân như huyễn hóa là sức mạnh để làm lợi ích chúng sanh. Như nói "Bồ-tát lấy thân như huyễn, độ chúng hữu tình như huyễn", bởi Bồ-tát thấy thân hình không thật, nên sẵn sàng lăn xả vào làm việc lợi ích chúng sanh,
08 Tháng Tám 201811:03 CH(Xem: 59)
Chúng ta ai ai cũng có thói quen chạy ra bên ngoài, tìm kiếm bên ngoài. Vì thế chúng ta hiểu biết rất nhiều việc bên ngoài , nhưng khi trở lại tìm hiểu bản thân mình, con người mình thì rất là thiếu sót. Nói như vậy không có nghĩa là chúng tôi phủ nhận ngành y khoa nghiên cứu về con người.
07 Tháng Tám 201811:07 CH(Xem: 51)
Và thật kỳ diệu khi con biết đến tâm linh, biết đến Phật Pháp, do duyên lành nên con chuyển qua ăn chay dễ dàng. Con tự tìm hiểu nhiều về thế giới tâm linh, nghe nhiều bài Pháp thoại, và đặc biệt hơn khi được nghe Thầy giảng, những chiêm nghiệm trong cuộc sống về vô thường, nhân quả, về Phật tánh, tánh biết, bản ngã,
06 Tháng Tám 20189:40 CH(Xem: 84)
HỎI: Tôi nghĩ quý Báo không nên đăng những bài như “bé đi lạc, người nhà niệm Bồ-tát Quan Thế Âm thì tìm được bé”, vì nó sẽ mâu thuẫn với lý nhân quả. Bồ-tát tùy nhân duyên mà hiện thân cứu độ để chúng sanh lìa bỏ tham sân si mới chấm dứt khổ đau, chứ những chuyện này mà nói Bồ-tát cứu độ thì sai sai sao đó.
05 Tháng Tám 201810:46 SA(Xem: 1847)
Hôm nay là ngày. Chúng Tăng Tự tứ, ngày hội Vu Lan. Toàn thể chúng con, Tăng, Ni, Phật tử, hồi tâm tưởng nhớ, Tôn giả Mục Liên, tu hành đã chứng. Lục Thông La-Hán, vẫn còn thương mẹ. Chẳng biết nơi nao, sáu đạo luân hồi? Quyết tâm tìm kiếm.
04 Tháng Tám 20182:15 CH(Xem: 83)
Có một số Phật tử mới nhập môn nghĩ rằng, đức Phật chỉ dạy con người những phương pháp tu tập chuyển hóa khổ đau, hướng đến giác ngộ giải thoát. Còn những việc thế gian liên quan đến cuộc sống vợ chồng, bạn bè, gia đình, kinh tế, xã hội, chính trị,… đức Phật không bàn đến. Phật nói gì với người lãnh đạo đất nước?
03 Tháng Tám 20188:52 CH(Xem: 82)
Đạo Phật là đạo trí tuệ, nên ngay trong thời Phật Giáo Nguyên Thuỷ, Đức Phật đã khẳng định không nên chỉ tin mà không tìm hiểu và thể nghiệm để chứng ngộ sự thật. Về sau, một vài tông phái Phật Giáo, vì lợi ích chuyển hoá quần chúng mê tín nên đã vận dụng hình thức tín ngưỡng hơi nhiều cho hợp với căn cơ trình độ của họ,
02 Tháng Tám 201812:13 CH(Xem: 206)
Các Khóa Tu Học Mỗi Năm (Thường Niên) Ở San Jose, California Của Thiền Viện Đại Đăng
01 Tháng Tám 201810:06 CH(Xem: 116)
Người tu nếu không quên của cải sự nghiệp thế gian, chỉ quí trọng thân này, muốn nó được an vui sung sướng thì chúng ta không thể tiến tu đạo nghiệp được. Như vậy chữ tu hiện giờ chúng ta đang ứng dụng có nghĩa là chúng ta phải biết xả bỏ. Xả bỏ của cải thế gian, rồi bước sang xả bỏ cả thân mạng, không quí tiếc.
31 Tháng Bảy 20186:27 SA(Xem: 103)
Tuy có nhiều bộ tranh, nhưng bộ nào cũng như bộ nào, đều có mười bức, mỗi bức có một bài tụng bằng thơ tứ tuyệt, và một bài chú giải bằng văn xuôi. Đó là về phần hình thức. Còn về tinh thần thì tranh tuy có nhiều, nhưng có thể xếp thành hai loại: Loại tranh theo khuynh hướng Đại Thừa và loại tranh theo khuynh hướng Thiền Tông.
30 Tháng Bảy 20188:25 SA(Xem: 205)
Nhiều Tác Giả - Nguyên Tập
29 Tháng Bảy 20187:47 SA(Xem: 97)
Khi chưa biết tu, Thân có khi làm lành có lúc làm dữ, miệng có khi nói lời thiện có lúc nói lời ác, ý có khi nghĩ tốt có lúc nghĩ xấu. Khi biết tu thì việc lành nên làm, việc dữ nên tránh. Lời thiện thì nói, lời ác thì chừa. Điều tốt thì nghĩ, điều xấu thì dừng. Người biết tu thân không làm ác, miệng không nói ác, ý không nghĩ ác, đó là người hiền.
28 Tháng Bảy 201810:46 CH(Xem: 92)
Trước kia con hay phản ứng một cách nóng nảy với những thứ con không hài lòng. Nhưng bây giờ con đã học được cách tiếp xử cơn giận. Trong một vài trường hợp con có ở chung với những người mà họ có tật này tật kia không được dễ thương, nếu là ngày trước con sẽ phản ứng lại kiểu như là: “Sao lại bắt con ở chung với người đó”,
27 Tháng Bảy 20182:17 CH(Xem: 159)
Phương pháp tọa thiền này theo đường lối Thiền tông Việt Nam, bao gồm một số động tác căn bản mà trong trong thời gian qua chúng tôi đã ứng dụng tu và hướng dẫn cho chư Tăng, Ni tại các thiền viện hành trì, đồng thời cũng có một số Phật tử tại gia hâm mộ tu thiền quan tâm thực hành. Kiểm nghiệm qua thực tế công phu, chúng tôi nhận thấy đều có những kết quả nhất định
26 Tháng Bảy 20188:25 CH(Xem: 80)
Nhưng không phải vì thế mà đợi khi nào phiền não đầy ắp rồi mới vào thiền viện để giải quyết. Và giải quyết tạm ổn một thời gian rồi lại đâu vào đó nên lại phải vào thiền viện… Cứ như thế nhu cầu vào thiền viện trở nên biện pháp sẽ là hoặc phải là đối với thực tại đang là. Chính đó là môi trường cho thời gian, lo tính, chán nản, hy vọng
02 Tháng Tám 201812:13 CH(Xem: 206)
Các Khóa Tu Học Mỗi Năm (Thường Niên) Ở San Jose, California Của Thiền Viện Đại Đăng
15 Tháng Bảy 20186:28 SA(Xem: 641)
Tăng đoàn trân trọng thông báo và mời toàn thể Quý Đồng Hương Phật Tử xa gần hãy cố gắng về tu tập Chánh Pháp của Bậc Đại Giác Ngộ, để vững niềm tin... để ứng dụng Thiền vào trong cuộc sống. Thiền rất thực tại và rất khoa học. Nếu chúng ta hiểu và hành đúng, thì kết quả giải thoát phiền não ngay trong hiện tại.
19 Tháng Sáu 20186:17 CH(Xem: 526)
Mấy ngày gần đây, một số thanh niên nam nữ Phật tử đến chùa gặp thầy hỏi về tình hình đất nước. Các bạn nói rằng, hiện nay nhà nước sắp cho người nước ngoài thuê ba khu vực trọng yếu của Việt Nam là Vân Đồn ở Quảng Ninh, Bắc Vân Phong ở Khánh Hòa và Phú Quốc ở Kiên Giang để làm đặc khu kinh tế, thời hạn cho thuê là 99 năm.
31 Tháng Năm 201810:49 SA(Xem: 638)
Ngài Thiền Sư Pháp Minh là một trong những vị Cao Tăng, chân tu, thực hành Hạnh Đầu đà vô cùng tinh tấn của Hệ phái Tăng già Nguyên Thủy Việt Nam. Ngài ra đi nhưng Ngài vẫn còn sống mãi với hình ảnh là một bậc chân tu khả kính, thực hành Giới-Định-Tuệ, in đậm nét trong tâm trí của toàn thể chư Tăng, Tu nữ và hàng Phật tử gần xa.
09 Tháng Tư 201810:21 CH(Xem: 899)
Quyển sách này gồm các bài kinh theo các chủ đề được tuyển chọn bởi vị nhà sư Tỳ Kheo Bồ-Đề, trong thời gian thầy dịch lại các bộ kinh Nikaya Pali. Đây là một công trình rất hữu ích cho nhiều Phật tử và độc giả trên khắp thế giới. Cũng như vậy, tôi dịch tập tuyển kinh này vì hy vọng nó sẽ rất hữu ích và thuận tiện cho nhiều người Việt Nam:
28 Tháng Ba 20187:00 SA(Xem: 339525)
Có tài mà cậy chi tài, Chữ tài liền với chữ tai một vần. Đã mang lấy nghiệp vào thân, 3250.Cũng đừng trách lẫn trời gần trời xa. Thiện căn ở tại lòng ta, Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài. Lời quê chắp nhặt dông dài, Mua vui cũng được một vài trống canh.
31 Tháng Năm 201810:49 SA(Xem: 638)
Ngài Thiền Sư Pháp Minh là một trong những vị Cao Tăng, chân tu, thực hành Hạnh Đầu đà vô cùng tinh tấn của Hệ phái Tăng già Nguyên Thủy Việt Nam. Ngài ra đi nhưng Ngài vẫn còn sống mãi với hình ảnh là một bậc chân tu khả kính, thực hành Giới-Định-Tuệ, in đậm nét trong tâm trí của toàn thể chư Tăng, Tu nữ và hàng Phật tử gần xa.
08 Tháng Tư 20189:32 CH(Xem: 570)
"Từ kiếp nầy sang kiếp kia, những hạt giống tiếp tục được gieo trồng như thế; Từ kiếp nầy sang kiếp kia, thần mưa tiếp tục tưới rải nước mưa như thế; Từ kiếp nầy sang kiếp kia, người nông dân tiếp tục trồng trọt trên cánh đồng như thế; Từ kiếp nầy sang kiếp kia, thực phẩm tiếp tục tăng trưởng trong cõi người như thế;
30 Tháng Giêng 20181:00 CH(Xem: 2667)
"Một bản chú giải thật sinh động được lưu truyền qua bao thế hệ trên đảo Tích Lan. Nhưng vì tác phẩm viết bằng thổ ngữ địa phương nên sự lợi lạc chẳng đến được các xứ xa xôi. Không chừng tác phẩm sẽ góp phần đắc lực trong việc mang lại an lạc cho hết thảy nhân loại".
12 Tháng Mười Hai 201710:00 SA(Xem: 5619)
Khi Bồ-tát Quán Tự Tại hành sâu Bát-nhã Ba-la-mật-đa, ngài soi thấy năm uẩn đều KHÔNG, liền qua hết thảy khổ ách. Này Xá Lợi Phất! Sắc chẳng khác không, không chẳng khác sắc. Sắc tức là không, không tức là sắc, Thọ, Tưởng, Hành, Thức cũng lại như thế.
02 Tháng Mười Hai 20172:57 CH(Xem: 2054)
(182) Khó mà sinh được làm người, Rồi ra sống được trọn đời khó hơn, Được nghe chánh pháp tuyên dương. Cũng là điều khó trăm đường mà thôi, Duyên may gặp Phật ra đời. Là điều hy hữu, tuyệt vời biết bao.
27 Tháng Mười Một 20177:00 SA(Xem: 1792)
Treasury Of Truth, Illustrated Dhammapada, Chapter 01-26 (Kho Báu Sự Thật, Kinh Pháp Cú Minh Họa, Phẩm 01-26) - Ven Weragoda Sarada Maha Thero - Illustrations by Mr. P. Wickramanayaka - Source: buddhanet.net, sleuteltotinzicht.nl