Phông Chữ Pali Unicode - Unicode Pali Fonts

Phông Chữ Pali Unicode  

CHƯƠNG TRÌNH ĐỂ GÕ CHỮ PALI UNICODE (UNICODE HOT KEYS AHK)

Chúng tôi (Ānandajoti Bhikkhu) có một chương trình tên là Unicode-Input, 385 KB (Unicode Hot Keys AHK), và sau khi chạy chương trình, chúng ta sẽ dễ dàng gõ các dấu âm-thanh của các mẫu tự trong tiếng Pāḷi và tiếng Sanskrit (tiếng Phạn), qua bất cứ phông chữ Unicode nào trong hệ điều hành Windows. Chương trình nầy làm việc với bất cứ chương trình nào mà chấp nhận văn bản, và cũng có thể dùng để nhập vào, rồi gõ "tìm kiếm", hoặc "tìm kiếm và thay thế". 

Chương trình nầy đơn giản hóa việc gõ các dấu âm-thanh của tiếng Pāḷi và Sanskrit, trong nhiều phông chữ Unicode. Sau khi chạy chương trình, chúng ta có thể xử dụng bất kỳ phông chữ Unicode nào, có bộ mẫu tự mà chúng ta cần dùng. Thí dụ một số phông chữ Unicode mà chương trình nầy hỗ trợ, được trông thấy trong Hình_1. 

Sau đây là những phím (nóng) dùng để gõ dấu âm-thanh của tiếng Pāḷi và Sanskrit:

ALT + a, i, & u cho "dấu ngang ở trên" a, i & u (ā, ī, ū)

ALT + t, d, n, l, s & h cho "dấu chấm ở dưới" t, d, n, l, s & h (ṭ, ḍ, ṇ, ḷ, ṣ, ḥ)

ALT + m cho "dấu chấm ở trên" m (ṁ)

CTRL + ALT + m cho "dấu chấm ở dưới" m (ṃ)

ALT + j cho "dấu ngã ở trên" n (ñ)

CTRL + ALT + n cho "dấu chấm ở trên" n (ṅ)

Phím-Window + s cho "dấu sắc ở trên" s (ś)

Phím-Window + r cho "dấu chấm ở dưới" r (ṛ)

ALT + r cho "vòng ở dưới" r () [phím nầy không hoạt động!]

Đối với CHỮ-HOA xử dụng SHIFT, nghĩa là

SHIFT + ALT + a, i, & u cho "dấu ngang ở trên" A, I & U, vân vân ... (Ā, Ī, Ū)

Unicode Pali Fonts 

UNICODE INPUT-PROGRAMME (UNICODE HOT KEYS AHK)

There is also a Unicode input-programme, 385 KB (Unicode Hot Keys AHK) to easily insert the diacritics using any Unicode font in Windows that has Pāḷi and Sanskrit characters. It works with any programme which accepts text-input, and can also input into find and search and replace widgets.

The programme simplifies the input of diacritic characters in the Unicode range of fonts. Once running you can use any font that is unicode compliant and has the character set you require. Some examples of fonts that are supported can be seen in Picture_1.

These are keys to input unicode:

ALT + a, i, & u gives macron over a, i & u (ā, ī, ū)

ALT + t, d, n, l, s & h gives dot under t, d, n, l, s & h (ṭ, ḍ, ṇ, ḷ, ṣ, ḥ)

ALT + m gives dot over m (ṁ)

CTRL + ALT + m gives dot under m (ṃ)

ALT + j (jay) gives tilde over n (ñ)

CTRL + ALT + n gives dot over n (ṅ)

Window-Logo + s gives acute over s (ś)

Window-Logo + r gives dot under r (ṛ)

ALT + r gives ring under r () [this key do not work!]

For CAPITALS use SHIFT, i.e.

SHIFT + ALT + a, i, & u gives macron over A, I & U, etc. (Ā, Ī, Ū)

Ā

Ī

Ū
...

Ā

Ī

Ū
...

CÀI ĐẶT UNICODE-INPUT (UNICODE HOT KEYS AHK):

- Unicode-Input chỉ gồm có một file duy nhất là Unicode-Input.exe, cho nên chúng ta không cần cài đặt chương trình nầy.

BẮT ĐẦU VỚI UNICODE-INPUT:

- Tải file Unicode-Input.exe xuống máy tính của bạn.

- Giải nén (uncompress) file Unicode-Input.zip, bằng chương trình 7-Zip hoặc bằng chương trình tương tự.

- Chạy file Unicode-Input.exe, bằng cách bấm đúp chuột trái ở file Unicode-Input.exe

- Biểu tượng (icon) của Unicode-Input xuất hiện ở Khay Hệ Thống, góc phải phía dưới của màn hình.

Tác dụng của biểu tượng nầy:

- Bấm đúp chuột trái trên biểu tượng nầy: bật lên bảng chỉ dẫn cách dùng phím nóng.

- Hoặc là bấm phím chuột phải trên biểu tượng nầy: chọn About Unicode Hot Keys, sẽ bật lên bảng chỉ dẫn cách dùng phím nóng.

KẾT THÚC VỚI UNICODE-INPUT:

- Đến chỗ biểu tượng của Unicode-Input, rồi bấm phím chuột phải để hiển thị menu của Unicode-Input, rồi chọn Exit

INSTALL UNICODE-INPUT (UNICODE HOT KEYS AHK):

Unicode-Input contains only a single file, Unicode-Input.exe, so we do not need to install this program.

START UNICODE-INPUT:

- Download file Unicode-Input.exe to your computer.

- Uncompress the Unicode-Input.zip file, using 7-Zip software or similar software.

- Run the Unicode-Input.exe file by double left-clicking the mouse on the Unicode-Input.exe file

The Unicode-Input icon appears in the System Tray, which is located on the bottom right corner of the screen.

Effects on this icon:

- Double left-click mouse: pop up the instructions on how to use hotkeys.

- Or right-click mouse: Select About Unicode Hot Keys, which will pop up the instructions on how to use hotkeys.

EXIT UNICODE-INPUT:

- Go to the icon of Unicode-Input, then right-click the mouse to display Unicode-Input menu, then select Exit.