Một Câu Chuyện Hài Hước - A Funny Joke

Một Câu Chuyện Hài Hước 

Trước đây có một người đàn ông thông thái tổ chức một buổi hội thảo, hướng dẫn mọi người phương cách, để vượt qua các nỗi đau buồn trong cuộc sống của họ. Có nhiều người tham dự để nghe các lời khuyên của người thông thái nầy. Người thông thái bước vào phòng họp, rồi ông kể cho đám đông nghe một câu chuyện rất hài hước. Đám đông cười vang ầm lên.

Vài phút sau, ông ta kể lại câu chuyện hài hước nói trên, và lần nầy chỉ có một vài người cười thôi.

Khi ông ta kể lại câu chuyện hài hước nói trên lần thứ ba, và lần nầy thì chẳng còn ai cười được nữa.

Người đàn ông thông thái mỉm cười, rồi ông nói rằng, "Nếu bạn khi nghe cùng một câu chuyện hài hước, bạn không thể cười rất nhiều lần. Thế thì, tại sao khi bạn đang có một nỗi đau buồn, bạn lại kêu than, và khóc lóc rất nhiều lần?"

A Funny Joke 

Once a wise man held a seminar to teach people how to get rid of sorrows in their life. Many people gathered to hear the wise man’s words. The man entered the room and told a very funny joke to the crowd. The crowd roared in laughter.

After a couple of minutes he told them the same joke and only a few of them smiled.

When he told the same joke for the third time no one laughed anymore.

The wise man smiled and said,” You can’t laugh at the same joke over and over. So why do you cry over the same problem over and over?”