V259

Gia Đình Của Paul - Paul’s Family

25 Tháng Tám 20153:07 CH(Xem: 8901)
Gia Đình Của Paul - Paul’s Family
paul-209x300Gia Đình Của Paul - Paul’s Family
Chuyển Ngữ: Nguyễn Văn Tiến
Source-Nguồn: donatelifevirginia.org


Gia Đình Của Paul 

 

"Mẹ ơi, mẹ xem con làm một vòng quay tròn 360 độ!" Con trai tôi vội vã chạy ra phía biển, trong lúc những con sóng biển đang đập mạnh vào bờ, tay con tôi đang giữ thật chặt tấm ván bơi để lướt sóng. Con tôi đã chạy ra xa bờ hơn, chờ đợi, và canh chừng một con sóng mạnh mẽ đến, mà giống như ý muốn của con tôi. Đột nhiên, con sóng xô đến, giống như con tôi đang chờ đợi. Con tôi nhảy lên tấm ván bơi, cưỡi trên con sóng vào bờ, sau khi con tôi đã làm một vòng quay tròn 360 độ. Con tôi vui mừng nhảy cao lên, trên gương mặt của con tôi có cái nhìn đắc thắng. Nụ cười toét miệng của con tôi nói lên tất cả. Bạn sẽ nghĩ rằng đây là một cậu bé 8 tuổi, đang cố gắng để gây ấn tượng cho mẹ của mình. Nhưng trên thực tế, con tôi đã 16 tuổi ... luôn luôn hãy còn là một cậu bé đang cố gắng để trình diễn những gì mà cậu ta có thể làm được.

 

Đây là con trai tôi, Paul. Paul là người con thứ ba của chúng tôi, Paul sinh ra trong một cơn bão tuyết, vào Tháng Mười Một ... một dấu hiệu chắc chắn cho thấy, cậu bé sẽ trở thành một người thích thú phiêu lưu trong tương lai. Nói đơn giản hơn, Paul chỉ là một thiếu niên thương yêu cuộc sống!

 

Khi Paul còn bé, chúng tôi làm một chuyến du lịch mùa hè đến Tennessee. Chúng tôi đi xem một cuộn phim IMAX, nói về vùng Serengeti, ở Châu Phi. Tôi còn nhớ cảm giác khó chịu, khi chúng tôi xem linh dương đầu bò (một loại dê rừng) săn thực phẩm, và giết chết con mồi. Tôi đã nghĩ rằng, cuộn phim nầy có thể làm cho con tôi buồn rầu, và khó chịu nên tôi hỏi con tôi lúc đó có cảm thấy khỏe hay không. Con tôi nhìn tôi bằng ánh mắt nghiêm trọng, rồi nói rằng: "Mẹ ơi, đây chính là đời sống. Đây là chuyện những con thú vật nầy cần phải làm, để tồn tại." Nhờ thế, tôi biết rằng con trai tôi sống với một nguồn năng lượng, cùng với tinh thần, và một sự hiểu biết đầy đủ về cuộc sống.

 

Vào một đêm Tháng Chín, Paul bị một tai nạn thảm khốc trên một con đường lộng gió. Đêm hôm đó trời thì mưa, và trơn trợt. Không ai biết chính xác, chuyện gì đã xảy ra tối hôm ấy, bởi vì không có ai làm nhân chứng. Bằng một cách nào đó, con tôi đã lái xe trượt ra khỏi đường, và xe lật ngược, úp xuống hố. Con tôi là một trong số rất nhiều người đã rơi xuống cái hố nầy, trong khoảng 3 năm vừa qua. Con tôi đã sống sót, bằng một cách nào đó, với chỉ một vết xước nhỏ trên tay trái. Nhưng tinh thần của con tôi thì bị lung lay tận gốc rễ, và con tôi đã phải chịu đựng sự chấn thương đầu nghiêm trọng. Thật là một phép lạ, khi con tôi đã trải qua tai nạn nầy, mà còn sống. Paul đã có thể chất mạnh mẽ và bác sĩ dự kiến ​​sẽ hồi phục. Con tôi đã chiến đấu dũng mãnh, nhưng 7 ngày sau tai nạn, những tấm hình chụp cắt-lớp-vi-tính (CT scan) cho thấy não bộ của con tôi sẽ không bao giờ bình phục. Lúc nầy con tôi đang dùng máy thở, và vì không ai có thể làm gì hơn được, cho nên chúng tôi đã quyết định tắt đi máy thở.

 

Chồng tôi đã đến nói chuyện với các y tá, để hỏi về chuyện hiến tặng cơ thể con tôi. Lúc đó, chúng tôi mới biết ra rằng, Paul đã có tên trong "danh sách những người hiến tặng cơ thể." Con tôi đã quyết định chuyện nầy, khi con tôi nhận bằng lái xe hơi. Chúng tôi rất tự hào về con tôi.

 

Quyết định nầy đã được chứng minh, là món quà vĩ đại nhất, và cũng là món quà cuối cùng của Paul. Hai quả thận của con tôi đã được hiến tặng cho hai người phụ nữ ở lớp tuổi 50, rồi một người đàn ông 70 tuổi nhận được lá gan của con tôi. Hai người khác nhận được giác mạc của con tôi, và ba người khác nhận được van tim của con tôi. Quà tặng của con tôi đã được hiến tặng cho nhiều người ở 11 tiểu bang khác nhau. Tổng số người mà chúng tôi được biết tại thời điểm này là 69 người ... 69 người ở mọi lứa tuổi, những người nầy được trao cho một món quà cuộc sống từ người con trai trẻ của chúng tôi, một thiếu niên đầy nhiệt huyết, thích vui đùa, tóc đỏ, mặt đầy tàn nhang. Những lá thư, chúng tôi đã nhận được từ gia đình của những người nhận quà tặng, đã gây nhiều cảm xúc trong trái tim chúng tôi, và mang đến cho chúng tôi niềm hy vọng. Chúng tôi chia sẻ niềm hân hoan với những người nhận quà tặng, cùng với gia đình họ, khi họ trải nghiệm một cuộc sống mới, một cuộc sống có phẩm chất tốt đẹp hơn, vì họ nhận được những bộ phận cơ thể từ con tôi. Chúng tôi nguyện cầu rằng, ở một nơi nào đó, có một người nào đó, có thể nhảy múa, chơi môn thể thao lướt sóng, chơi đá banh, đọc sách, hoặc chạy nhảy, vì nhận được quà tặng của Paul, con trai tôi.

 

Gia đình chúng tôi tiếp tục thương tiếc Paul. Chúng tôi nhớ thương con tôi từng phút, từng giờ mỗi ngày. Với lòng từ bi và phước lành của Thượng Đế, cùng sự giúp đỡ của gia đình và bạn bè, chúng tôi đang cố gắng, tìm ra cách để gắn ráp các mảnh vụn của đời sống vào với nhau, giống như cũ.

 

Tôi yêu thích câu nói của Charles Beard, "Bầu trời cần phải đủ tối, bạn mới có thể nhìn thấy những ngôi sao." Những ngôi sao của Paul đang chiếu xuống chúng tôi: các ngôi sao của biết bao kỷ niệm, các ngôi sao yêu thương của gia đình và bạn bè, cùng với các ngôi sao của những món quà tặng của cuộc sống. Chúng tôi xin cảm ơn tất cả.

Paul’s Family 

 

“Mama, watch me do a 360!” My son rushed into the ocean, waves crashing, holding his body board tightly. He paddled out, waiting and watching for the perfect wave. Suddenly, it came, the wave for which he had been waiting. He jumped on his board, riding to shore, making that perfect 360. He jumped up wearing a look of triumph on his face. His big crooked grin said it all. You would think that this was an 8 year-old trying to impress his Mama. But in fact he was 16 ... always a bit of a little boy trying to show what he could do.

 

This was my son, Paul. Paul was the third of our children, born during a November snow storm ... surely a sign that this was going to be a boy of great adventure. Paul simply loved life!

 

When Paul was little we went on our summer trip to Tennessee. We went to see an IMAX film about the African Serengeti. I remember feeling uncomfortable as we watched the wildebeests hunting for food and killing their prey. Thinking this might upset him I asked if he was alright. He looked at me with serious eyes and said, “Mama, this is life. This is what they do to survive.” So my son lived with energy, spirit, and an appreciation of life.

 

On a September night, Paul was in a tragic accident on a windy road. It was rainy and slick. No one knows exactly what happened that evening, as there were no witnesses. Somehow he slid off the road and turned over into a ditch. He was one of many people who had gone into that ditch in about 3 years. He survived somehow with only a tiny scratch on his left hand. But he was badly shaken and sustained severe head trauma. It was truly a miracle that he lived through the accident itself. Paul was in strong physical condition and expected to recover. He fought the good fight, but 7 days after the accident a CT scan showed that his brain would never heal. There was nothing more that could be done, so we decided to take him off ventilator support.

 

My husband went to the nurses to ask about organ/tissue donation. We learned that Paul was already on “the list.” He had made that decision when he received his license. We were proud.

 

This decision has proven to be the ultimate gift from Paul. His kidneys have been given to two women in their 50s, and a gentleman who was 70 received his liver. Two others received his corneas and three received his heart valves. Gifts have been given to people in 11 different states. The total number that we know of at this moment is 69 ... 69 people of all ages who have been given a gift of life from our redheaded, freckled, fun loving, energetic young son. The letters we have received from recipient families have touched our hearts and given us hope. We rejoice with the recipients and their families as they experience new life, a better quality of life because of organ/tissue donation. We pray that somewhere someone may be dancing, surfing, playing soccer, reading, or running because of Paul’s gifts.

 

Our family continues to grieve for Paul. We miss him every minute of every day. We struggle to figure out how to put the pieces of life back together. With God’s mercy and grace and the help of family and friends, we are trying.

 

I love the quote by Charles Beard, “When it is dark enough, you can see the stars.” Paul’s stars are shining down on us: stars of memories, of the love of family and friends, and stars of the gift of life. We are thankful.





Source-Nguồn: https://www.donatelifevirginia.org/stories-of-hope/paul#more-1269


Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
19 Tháng Chín 20199:37 CH(Xem: 29)
Ngày xưa có một phú ông. Sinh cô con gái hình dung mỹ miều. Bề ngoài nhan sắc đáng yêu. Bề trong tàn ác đủ điều. Tiếc thay! Người làm cô đánh thẳng tay. Thêm lời chửi bới đắng cay bạo tàn. Họ khinh ghét nên gọi nàng. “Tiểu thư độc ác” tiếng lan khắp vùng.
19 Tháng Chín 20199:20 CH(Xem: 558)
Kinh Pháp Cú (TTS), Phẩm 01-26 - The Dhammapada, Chapter 01-26 (Kệ 1-423 - Verses 1-423) - Translated By: Acharya Buddharakkhita - Dịch từ tiếng Hán: Thích Thiện Siêu - Illustrations by - Tranh Vẽ: Mr. P. Wickramanayaka
19 Tháng Chín 20198:59 CH(Xem: 28)
348. Let go of the past, let go of the future, let go of the present, and cross over to the farther shore of existence. With mind wholly liberated, you shall come no more to birth and death. 348. Bỏ quá khứ, hiện tại, vị lai(191) mà vượt qua bờ kia; tâm giải thoát hết thảy, không còn bị sanh già.
18 Tháng Chín 201910:30 SA(Xem: 47)
333. Good is virtue until life's end, good is faith that is steadfast, good is the acquisition of wisdom, and good is the avoidance of evil. 333. Già vẫn giữ giới là vui, thành tựu chánh tín là vui, đầy đủ trí tuệ là vui, không làm điều ác là vui.
17 Tháng Chín 20199:47 SA(Xem: 50)
319. Those who discern the wrong as wrong and the right as right — upholding right views, they go to realms of bliss. 319. Có lỗi biết có lỗi, không lỗi biết không lỗi ; giữ tâm chánh kiến ấy, đường lành thấy chẳng xa.
16 Tháng Chín 201910:29 CH(Xem: 57)
293. The cankers cease for those mindful and clearly comprehending ones who always earnestly practice mindfulness of the body, who do not resort to what should not be done, and steadfastly pursue what should be done. 293. Thường quan sát tự thân, không làm việc không đáng, việc đáng gắng chuyên làm, thì lậu tập dần tiêu tan.
14 Tháng Chín 201910:30 SA(Xem: 258)
Đây không phải là bộ Tự Điển Anh-Việt Việt-Anh bình thường, đây cũng không phải là Toàn Tập Thuật Ngữ Thiền. Đây chỉ là một bộ sách nhỏ gồm những từ ngữ Thiền và Phật giáo căn bản, hay những từ thường hay gặp trong những bài thuyết giảng về Thiền, với hy vọng giúp những Phật tử và hành giả tu Thiền nào mong muốn tìm hiểu thêm
14 Tháng Chín 201910:22 SA(Xem: 67)
276. (161) Các ngươi hãy nỗ lực lên! Như Lai chỉ dạy cho con đường giác ngộ(162). Sự trói buộc của ma vương sẽ tùy sức Thiền định của các ngươi mà được giải thoát. (161) Các Tăng già Tích Lan mỗi khi khai một hội nghị để luận bàn việc trọng đại, thường lấy bài này làm khẩu hiệu kêu gọi. (162) Như Lai chỉ bày chánh đạo, còn hành đạo là do người.
14 Tháng Chín 20198:25 SA(Xem: 63)
268 - 269. Kẻ ngu muội vô trí, dù làm thinh cũng không thể gọi được là người tịch tịnh. Kẻ trí tuệ sáng suốt như bàn cân, biết cân nhắc điều thiện lẽ ác mà chọn lành bỏ dữ, mới gọi là người tịch tịnh. Biết được cả nội giới và ngoại giới, nên gọi là người tịch tịnh.
13 Tháng Chín 20198:21 SA(Xem: 78)
246-247. One who destroys life, utters lies, takes what is not given, goes to another man's wife, and is addicted to intoxicating drinks — such a man digs up his own root even in this world. 246 - 247. Trong thế gian này, ai hay sát sinh, hay nói dối, hay lấy cắp, hay phạm dâm, hay say đắm rượu chè; ai có các hành vi đó tức là đã tự đào bỏ thiện căn của mình
12 Tháng Chín 20199:17 CH(Xem: 71)
222. Người nào ngăn được cơn giận dữ nổi lên như dừng được chiếc xe đang chạy mạnh, mới là kẻ chế ngự giỏi, ngoài ra chỉ là kẻ cầm cương hờ(136). (136) Nếu tự chủ, ngăn trừ nóng giận kịp thời, mới là người thiện ngự, ngoài ra toàn như kẻ cầm cương hờ, chứ không khống chế được con ngựa.
11 Tháng Chín 20194:54 CH(Xem: 71)
219 - 220. Người khách ly hương lâu ngày, từ phương xa trở về an ổn, được bà con thân hữu đón mừng như thế nào, thì người tạo phước nghiệp cũng vậy, khi từ cõi đời này sang cõi đời khác, phước nghiệp của họ là kẻ thân hữu đón mừng họ.
10 Tháng Chín 20198:51 CH(Xem: 74)
201. Victory begets enmity; the defeated dwell in pain. Happily the peaceful live, discarding both victory and defeat. 201. Thắng lợi bị thù oán, thất bại bị đau khổ ; chẳng màng tới thắng bại, sẽ sống hòa hiếu an vui.
09 Tháng Chín 20194:49 CH(Xem: 79)
182. Hard is it to be born a man; hard is the life of mortals. Hard is it to gain the opportunity of hearing the Sublime Truth, and hard to encounter is the arising of the Buddhas. 182. Được sinh làm người là khó, được sống trọn đời còn khó hơn, được nghe Chánh pháp là khó, được gặp Phật ra đời là khó.
08 Tháng Chín 20197:31 SA(Xem: 78)
173. He, who by good deeds covers the evil he has done, illuminates this world like the moon freed from clouds. 173. Người nào lấy việc lành tiêu trừ việc ác, người đó là ánh sáng chiếu cõi thế gian như vầng trăng ra khỏi mây mù.
07 Tháng Chín 20197:25 SA(Xem: 97)
159. One should do what one teaches others to do; if one would train others, one should be well controlled oneself. Difficult, indeed, is self-control. 159. Nếu muốn khuyên người khác nên làm như mình, trước hãy sửa mình rồi sau sửa người. Tự sửa mình vốn là điều khó nhất.
06 Tháng Chín 201912:30 CH(Xem: 98)
146. When this world is ever ablaze, why this laughter, why this jubilation? Shrouded in darkness, will you not see the light? 146. Làm sao vui cười, có gì thích thú, khi ở trong cõi đời luôn luôn bị thiêu đốt (94). Ở trong chỗ tối tăm bưng bít(95) sao không tìm tới ánh quang minh(96)?
05 Tháng Chín 20199:12 CH(Xem: 90)
143. Only rarely is there a man in this world who, restrained by modesty, avoids reproach, as a thoroughbred horse avoids the whip. 143. Biết lấy điều hổ thẹn để tự cấm ngăn mình, thế gian ít người làm được. Nhưng người đã làm được, họ khéo tránh điều khổ nhục như ngựa hay khéo tránh roi da.
04 Tháng Chín 20199:06 SA(Xem: 76)
123. Just as a trader with a small escort and great wealth would avoid a perilous route, or just as one desiring to live avoids poison, even so should one shun evil. 123. Như người đi buôn mang nhiều của báu mà thiếu bạn đồng hành, tránh xa con đường nguy hiểm làm sao, như kẻ tham sống tránh xa thuốc độc như thế nào,
03 Tháng Chín 20198:56 CH(Xem: 97)
113. Better it is to live one day seeing the rise and fall of things than to live a hundred years without ever seeing the rise and fall of things. 113. Sống trăm tuổi mà không thấy pháp vô thường sanh diệt(86), chẳng bằng sống chỉ một ngày mà được thấy pháp sinh diệt vô thường. (86) Năm uẩn sanh diệt tức là các phép do nhân duyên hòa hợp không thường trú.
12 Tháng Bảy 20199:30 CH(Xem: 1223)
Khóa Tu "Chuyển Nghiệp Khai Tâm", Mùa Hè 2019 - Ngày 12, 13, Và 14/07/2019 (Mỗi ngày từ 9:00 AM đến 7:00 PM) - Tại: Andrew Hill High School - 3200 Senter Road, San Jose, CA 95111
12 Tháng Bảy 20199:00 CH(Xem: 2509)
Các Khóa Tu Học Mỗi Năm (Thường Niên) Ở San Jose, California Của Thiền Viện Đại Đăng
12 Tháng Hai 20196:53 SA(Xem: 1394)
Là những người Phật Tử, tôi mạnh mẽ tin rằng chúng ta nên đại diện cho giới không-gây-hại bằng mọi cách chúng ta có thể làm được, và chúng ta sẵn sàng đứng lên bảo vệ giới luật nầy. Tôi nghĩ rằng điều này không có nghĩa là chúng ta chỉ nên ngồi thiền định, hoặc là chỉ nói lời nguyện cầu từ bi, vân vân...
19 Tháng Chín 20199:20 CH(Xem: 558)
Kinh Pháp Cú (TTS), Phẩm 01-26 - The Dhammapada, Chapter 01-26 (Kệ 1-423 - Verses 1-423) - Translated By: Acharya Buddharakkhita - Dịch từ tiếng Hán: Thích Thiện Siêu - Illustrations by - Tranh Vẽ: Mr. P. Wickramanayaka
22 Tháng Tám 20194:36 CH(Xem: 223)
Thiền tông truyền sang Trung Hoa vào thế kỷ thứ VI, do Tổ Bồ-đề-đạt-ma (Bodhidharma). Đến thế kỷ thứ VII, Thiền tông truyền sang Việt Nam, do Tổ Tỳ-ni-đa-lưu-chi (Vinitaruci). Thế là, Thiền tông có mặt ở Việt Nam sau Trung Hoa một thế kỷ. Đến thế kỷ thứ XII,
22 Tháng Tám 20197:00 SA(Xem: 1102)
Tủ Sách Và Các Bài Viết Của HT. Thích Thanh Từ
19 Tháng Chín 20199:20 CH(Xem: 558)
Kinh Pháp Cú (TTS), Phẩm 01-26 - The Dhammapada, Chapter 01-26 (Kệ 1-423 - Verses 1-423) - Translated By: Acharya Buddharakkhita - Dịch từ tiếng Hán: Thích Thiện Siêu - Illustrations by - Tranh Vẽ: Mr. P. Wickramanayaka
21 Tháng Tám 201910:09 CH(Xem: 269)
Sở dĩ ảnh hưởng rộng lớn như thế là vì Pháp cú kinh tuy ngắn nhỏ nhưng bao hàm đầy đủ giáo lý căn bản của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni, như Tứ diệu đế, lý Duyên khởi, định luật Vô thường, v.v., những lời Phật dạy thật thực tiễn, gần gũi, dễ hiểu, dễ ứng dụng trong đời sống đạo đức hàng ngày, cho cả hai giới xuất gia và tại gia.
20 Tháng Tám 201911:33 CH(Xem: 232)
Kinh Pháp Cú là cuốn kinh chọn lọc những lời dạy của đức Phật Thích Ca Mâu Ni khi còn tại thế. Suốt trong 45 năm thuyết pháp, đức Phật đã nói rất nhiều Pháp ngữ, bao gồm nghĩa lý thâm thiết để cởi mở nghiệp khổ cho chúng sanh mà đưa họ đến Niết-bàn an lạc. Những giáo pháp ấy, ngay ba tháng sau khi Phật diệt độ, các vị Cao đồ đã hội họp
22 Tháng Sáu 20194:39 CH(Xem: 1086)
"Ở gần tỉnh Benares, trong công viên nai ở Isipatana, Bậc Giác Ngộ, bậc hoàn hảo, bậc hoàn toàn tỉnh thức, tức là Đức Phật đã lăn Bánh-Xe-Pháp cao-quý nhất. Và bánh xe pháp nầy không thể nào bị quay ngược (trở lại) bởi bất cứ người nào trên thế giới, dù cho: đó là nhà sư tu khổ hạnh, hoặc là vị Bà La Môn, hoặc là vị trời, hoặc là Ma Vương,
20 Tháng Sáu 201910:54 CH(Xem: 897)
Tại thành phố Sāvatthī (Xá Vệ). "Nầy các Tỳ Kheo, ta sẽ giảng dạy, và phân tích cho các ông nghe về con đường cao quý có tám phần. Khi ta nói, các ông hãy chú ý và lắng nghe." "Bạch Thế Tôn, dạ vâng," họ cùng trả lời. Rồi, Đức Phật nói như sau: "Con đường cao quý có tám phần là gì? Con đường nầy gồm có: cái-nhìn-đúng, suy-nghĩ-đúng,
11 Tháng Ba 20191:03 CH(Xem: 2989)
Hôm nay là ngày quý vị làm việc một cách hăng hái - Bởi vì ai biết được, cái chết có thể xảy ra ngày mai! Chẳng có cách nào để mặc cả (và điều đình) với lưỡi hái của Thần Chết và đoàn âm binh đáng sợ của ông ta. Vị Đại Sư sống an lạc đã giải thích rằng những người hết lòng sống thiền (theo cách trên), họ sống với tâm hăng hái